-
1 точная дата
-
2 точная дата
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > точная дата
-
3 точная дата
1) General subject: exact date2) Oil: firm date -
4 точная дата
-
5 точная дата
-
6 точная дата
-
7 точная дата
-
8 точная дата
-
9 Точная дата поставки
Business: definite date of deliveryУниверсальный русско-английский словарь > Точная дата поставки
-
10 дата
-
11 точная, заданная дата события в сетевом графике проекта
Management: event directed date for anУниверсальный русско-английский словарь > точная, заданная дата события в сетевом графике проекта
-
12 намеченная дата
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > намеченная дата
-
13 линия перемены даты
Русско-английский большой базовый словарь > линия перемены даты
-
14 перенос даты
Русско-английский военно-политический словарь > перенос даты
-
15 утверждать дату
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > утверждать дату
-
16 уже
Во многих ситуациях already – не подходящий для перевода вариант.1. almost, nearly, for some N of years (now)Вот уже сорок лет мы занимаемся обсуждением этого вопроса. - For almost/nearly/for some forty years (now) we have been discussing/have been engaged in discussion of this question.2. as long ago as, as far back as, back in, as early as (Если после «уже» и «еще» указывается точная дата)Уже в январе 1985 года обе стороны договорились о том, что целью их переговоров по ядерным и космическим вооружениям будет выработка эффективных договоренностей... - As long ago as/as far back as/back in January 1985 both sides agreed that the objective of their negotiations on nuclear and space weapons was to draw up/conclude effective agreements...*** Это было известно еще/уже в 1910 году. - This was known as early as/back in 1910.3. evenЕще/уже ребенком он был выдающимся скрипачом. - Even as a child he was a superb violinist. -
17 еще
Во многих ситуациях already – не подходящий для перевода вариант.1. almost, nearly, for some N of years (now)Вот уже сорок лет мы занимаемся обсуждением этого вопроса. - For almost/nearly/for some forty years (now) we have been discussing/have been engaged in discussion of this question.2. as long ago as, as far back as, back in, as early as (Если после «уже» и «еще» указывается точная дата)Уже в январе 1985 года обе стороны договорились о том, что целью их переговоров по ядерным и космическим вооружениям будет выработка эффективных договоренностей... - As long ago as/as far back as/back in January 1985 both sides agreed that the objective of their negotiations on nuclear and space weapons was to draw up/conclude effective agreements...*** Это было известно еще/уже в 1910 году. - This was known as early as/back in 1910.3. evenЕще/уже ребенком он был выдающимся скрипачом. - Even as a child he was a superb violinist. -
18 мавлид
(мусульманский праздник по случаю дня рождения пророка Мухаммада, отмечаемый 12-го числа месяца раби аль-аввал (или 3-го месяца мусульм. лунного календаря); поскольку точная дата рождения Мухаммада неизвестна, мавлид приурочен ко дню его смерти; тж. маулид) Mawlid [Mulid] al-Nabi -
19 еще
Во многих ситуациях already – не подходящий для перевода вариант.1. almost, nearly, for some N of years (now)Вот уже сорок лет мы занимаемся обсуждением этого вопроса. - For almost/nearly/for some forty years (now) we have been discussing/have been engaged in discussion of this question.2. as long ago as, as far back as, back in, as early as (Если после «уже» и «еще» указывается точная дата)Уже в январе 1985 года обе стороны договорились о том, что целью их переговоров по ядерным и космическим вооружениям будет выработка эффективных договоренностей... - As long ago as/as far back as/back in January 1985 both sides agreed that the objective of their negotiations on nuclear and space weapons was to draw up/conclude effective agreements...*** Это было известно еще/уже в 1910 году. - This was known as early as/back in 1910.3. evenЕще/уже ребенком он был выдающимся скрипачом. - Even as a child he was a superb violinist. -
20 уже
Во многих ситуациях already – не подходящий для перевода вариант.1. almost, nearly, for some N of years (now)Вот уже сорок лет мы занимаемся обсуждением этого вопроса. - For almost/nearly/for some forty years (now) we have been discussing/have been engaged in discussion of this question.2. as long ago as, as far back as, back in, as early as (Если после «уже» и «еще» указывается точная дата)Уже в январе 1985 года обе стороны договорились о том, что целью их переговоров по ядерным и космическим вооружениям будет выработка эффективных договоренностей... - As long ago as/as far back as/back in January 1985 both sides agreed that the objective of their negotiations on nuclear and space weapons was to draw up/conclude effective agreements...*** Это было известно еще/уже в 1910 году. - This was known as early as/back in 1910.3. evenЕще/уже ребенком он был выдающимся скрипачом. - Even as a child he was a superb violinist.
См. также в других словарях:
дата — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? даты, чему? дате, (вижу) что? дату, чем? датой, о чём? о дате; мн. что? даты, (нет) чего? дат, чему? датам, (вижу) что? даты, чем? датами, о чём? о датах 1. Дата это календарный день какого… … Толковый словарь Дмитриева
Appetite for Destruction Tour — Мировой тур Guns N’ Roses К альбому Appetite for Destruction Начало тура 14 сентября 1987 Конец тура 19 декабря 1988 Хронология туров Guns N’ Roses … Википедия
Правители Руси и России — Правители Руси, России, СССР (862 2009) История России Древние славяне, русы … Википедия
Московские князья — Правители Руси, России, СССР (862 2009) История России Древние славяне, русы … Википедия
Правители Киевской Руси — Правители Руси, России, СССР (862 2009) История России Древние славяне, русы … Википедия
Правители России — Правители Руси, России, СССР (862 2009) История России Древние славяне, русы … Википедия
Правители Российского государства — Правители Руси, России, Российской империи, Российской республики, РСФСР, СССР, Российской Федерации (862 2012) … Википедия
Список оперных певцов и певиц XVII—XIX веков — У этого термина существуют и другие значения, см. Список оперных певцов и певиц. В настоящий список включены оперные артисты разных стран, чья активная творческая деятельность продолжалась в период с 1601 по 1900 год. Содержание: Вверх А Б… … Википедия
Тюрин, Филипп Петрович — Филипп Тюрин Имя при рождении: Филипп Петрович Тюрин Прозвище «Ленинградский маньяк» Дата рождения: ок. 1909 Место рождения: Рязанская область … Википедия
Юделевский, Яков Лазаревич — Яков Лазаревич Юделевский Имя при рождении: Янкель Лейзерович Юделевский Дата рождения: 1868 год(1868) Место рождения: Пружаны Дата смерти: 1957 год(195 … Википедия
Call of Duty: Black Ops — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
